Sí, sé que ha sido un largo, mientras que para todos ustedes, pero para mí y mi esposa ha sido un corto tiempo.
Estamos haciendo grandes, y que ambos amamos a nuestros nuevos puestos de trabajo, la nueva forma de vida y el nuevo país.
Yo amo a mi esposa mucho. Ella me ama mucho.
Nuestra nueva casa está ocupada por mejorar día a día. Nos gusta nuestra nueva casa. La playa está cerca de nuestra casa. Nos gusta la playa.
Los dos desaparecidos son el LT, pero por ahora ya tienen una F650GS. Una moto muy maravilloso.
Muchas personas me han pedido mi opinión acerca de mi propio país de origen, SA. Yo sí creo genuino SA que al final prospere.
Siempre fui un hombre de aventura. Esmeralda fue siempre una mujer hermosa para la aventura. Somos la conexiones el uno para el otro, y ambos sabemos en nuestros corazones que juntos, podemos hacerlo.
Para estar juntos en una nueva tierra y en una nueva situación es el secreto. Sin mi amada Esmeralda, yo jamás podría haber dejado mi país en el mío propio. Me encanta ella.
Los dos están trabajando muy duro. Empezamos nuestros días ejecutando en la hermosa playa. El océano, con las olas golpeando la tierra, dame la fuerza para ir al día siguiente. Voy a admitir que la vida es difícil aquí, pero estoy fuerte y Esmeralda es fuerte, por lo que ambos están seguros de que podemos hacerlo.
Yo no estudio durante muchos años, pero en estos días los equipos son buenos, y mi profesión me práctica en su mayor parte en Inglés.
Esmeralda están teniendo un tiempo difícil, pero es el más inteligente, y ella no tiene ningún problema con aprender una nueva lengua.
Ahora que ambos están desaparecidos SA mucho. Echamos de nuestros amigos y nuestra cultura única.
“Braai” que hacemos aquí. Esa es una luz muy fuerte para nosotros dos. El filete de carne de vacuno aquí son excelentes, y he oído que incluso SA está importando carne de vacuno procedente de aquí.
La degustación de la cerveza son buenas aquí, las mujeres están teniendo hermosos senos, la carne es buena, nuestra casa está avanzando para convertirse en una casa. Un hogar para dos almas de la misma naturaleza para estar juntos.
Me gusta a todos.
Disfrute de su Navidad y puede que haya un feliz año nuevo. Hay todavía un largo y difícil viaje para mí y Esmeralda que tenemos por delante para aprender correctamente el español y el portugués, pero son fuertes y tienen la voluntad de triunfar. Que todos ustedes tienen una maravillosa feastive temporada.
Gerhard y Esmeralda.
December 23, 2008 at 7:48 vm |
HUH!!!!!!!!
Gert ek verstaan geen enkele woord nie!!!
December 23, 2008 at 7:49 vm |
Maar dankie vir die inskrywing in alle geval… (dink ek….)
December 23, 2008 at 8:12 vm |
Ek sien baie goed oor Liefde, jy verlang na jou bike, geseënde kersfees vir ons en groete. (Of so iets!)
Jy is al ‘n knaphand met die Portugees!
December 23, 2008 at 8:28 vm |
December 23, 2008 at 8:38 vm |
Geseënde Kersfees vir julle daar in die vreemde Gert. Alles van die beste vir die nuwe jaar!
December 23, 2008 at 9:32 vm |
Geseende Kersfees vir julle ook Gert.
Mag die nuwe lewe vir jou en Esmeralda gevul wees met liefde en geluk wat sonder skyn is en ‘n lig wees van hoop vir ander om na te streef.
Groete
December 23, 2008 at 2:19 nm |
Ek wil SO graag verstaan wat jy hier skryf! Maar anyway – geseënde Kersfees daar langs die blou, blou strande!
December 23, 2008 at 3:16 nm |
Jy laat my bloos van skaamte met jou knap gebruik van Portugees.
Na amper 3 jaar in Angola praat ek steeds fokkolo. (Ten minste kon ek hulle DAARDIE woord leer!)
December 23, 2008 at 10:19 nm |
Ek het nou lekker geglimlag oor hoe Google daardie stukkie vertaal. Ek is bly dit gaan goed met julle. Ja, liefde oorkom baie…. en saam maak julle ‘n goeie span. Voor julle jul oë uitvee is die aanpassing agter die rug!
Geseënde Kersfees vir julle daar ver in die vreemde! En mag dit so goed gaan met julle in die Nuwejaar dat dit julle verveel….
Groete uit ‘n minder sonnige Kaap!
Boendoe, ek praat ook daardie taal van jou……. in my geval is ek twee skuldig… Nederlandse Pa, maar praat nie die taal nie en het tussen Duitswesters grootgeword en verstaan Duits nie eens behoorlik nie… wat nog te sê van Xhosa of Zoeloe…
December 23, 2008 at 10:37 nm |
Google vertaal altyd alles baie wierd, maar jy moet onthou dat ek nog leer, en op die stadium kan baie van my sinne lyk soos ‘n Graad-1 wat nog met “Baas en Mossie” besig is.
December 23, 2008 at 11:44 nm |
Nee wat, Google doen glad nie so sleg nie… ek het mooi verstaan wat jy wou sê. Solank mens Spaans kies, kom paty goed bietjie krom deur, maar die hooftrekke is daar en jy kan maar gooi…..